Comunicado Importante...

Prezados Senhores,

Comunico-lhes que sairá no dia 26 de Janeiro, o livro “Gramática Ativa 2 – versão brasileira,destinado aos alunos do níveis “intermediário 1 e 2, assim como, do nível “avançado”. Não se trata de mais um método, mas de uma ferramenta de auxílio aos professores e alunos do PLE. O livro vem acompanhado de 3 CD’s áudios.

O livro número  Gramática Ativa 1 – versão brasileira, publicado também em Lisboa pela editora LIDEL(lidel@lidel.pt), destinado aos alunos principiantes, falsos-principiantes, vem acompanhado de 3 CD’s audios com as correções dos exercícios dados. Um livro para crianças,adolescentes e adultos que querem aprender o Português do Brasil.

Por ocasião da EXPOLANGUES PARIS haverá duas aulas, a partir das duas obras: quinta-feira-feira, dia 6 de fevereiro,das 13h00 às 14h00 sobre o livro “Gramática Ativa 1 – versão brasileira com a participação das co-autoras Carmen Thuaudet  (São Paulo) e Valéria Dellome (Amazonas). A obras originais foram escritas pelas professoras portuguesas Isabel Coimbra e Olga Mata Coimbra.  Na sexta-feira, dia  7 de fevereiro, das 17h às 18h00com a presença da professora Alice Fernandes Lescat.  Falaremos sobre o livro Gramátic Ativa 2 – versão brasileira.

Convites poderão ser obtidos pelo site www;expolangues.fr ou biaobresil.com

Cordialmente.

Professor Lamartine Bião Oberg

EXPOSITIONS

« PROJET VIES PARALLÈLES » Jusqu’au mercredi 15 janvier 2014 Exposition photographique du « Projet vies parallèles » (PVP). Ce projet tente de montrer la vie et le travail quotidiens à partir du point de vue de sujets appartenant à différents groupes sociaux - travailleurs, peuples indigènes et population rurale – à travers l’appropriation de la culture numérique et le partage d’expressions culturelles dans un réseau d’espaces sociaux et socioculturels, visant à encourager la réflexion, la participation sociale et la construction des politiques publiques. Maison du Brésil (Cité Universitaire, 7L, boulevard Jourdan – 75014 Paris) www.facebook.com/ProjetoVidasParalelasIndigena

« TERRITÓRIO DO POSSÍVEL » de HILAL SAMI HILAL Jusqu’au mercredi 15 janvier 2014 Exposition individuelle de l’artiste Hilal Sami Hilal. MdM Gallery 11bis, rue Elzévir 75003 Paris www.facebook.com/mdmgallery / 09 54 59 23 77

« LINA BO BARDI : TOGETHER » Jusqu’au dimanche 19 janvier 2014 L'exposition « Lina Bo Bardi : Together » est un hommage à l’œuvre de l’artiste italo-brésilienne Lina Bo Bardi ainsi qu'à sa philosophie, dans tous les aspects de son travail : architecture, design de mobilier, expositions, écriture, illustrations, mises en scène. Pavillon de l’Arsenal  21, boulevard Morland 75004 Pariswww.pavillon-arsenal.com

« LE CERVEAU ET LA PENSÉE » d’ANTONIO PETICOV Jusqu’au samedi 25 janvier 2014 Exposition de l’artiste brésilien Antonio Peticov. Galerie Ricardo Fernandes 36, rue Notre-Dame de Nazareth – 75003 Pariswww.ricardofernandes.biz / www.art-bonobo.com

« 1925, QUAND L’ART DÉCO SÉDUIT LE MONDE » Jusqu’au lundi 17 février 2014 L’exposition "Art Déco" est la première depuis 1975 à rendre hommage à ce mouvement qui a su unir des créateurs du monde entier. Cette rétrospective aborde en détail l’Exposition internationale de 1925 et la diffusion mondiale de ce style. Emmanuel Bréon, commissaire général de l’exposition, a invitéMárcio Roiter à présenter les particularités du style Art Déco qui s’est développé au Brésil. Cité de l’architecture et du patrimoine (Galerie des expositions temporaires) 1, place du Trocadéro – 750016 Paris /www.citechaillot.fr

« AMÉRICA LATINA 1960-2013 » Jusqu’au dimanche 6 avril 2014 L’exposition offre une perspective nouvelle sur la photographie latino-américaine de 1960 à nos jours, à travers le prisme de la relation entre texte et image photographique. Parmi les plus de soixante-dix artistes de onze pays, on retrouve les Brésiliens Claudia Andujar, Artur Barrio, Anna Bella Geiger, Antonio Manuel, Lost Art, Helio Oiticica, Leticia Parente, Rosângela Rennó, Miguel Rio Branco, Regina Silveira et Luiz Zerbini. Fondation Cartier pour l’art contemporain 261, boulevard Raspail – 75014 Paris http://fondation.cartier.com

« CÉRÈS FRANCO ACTE 1 – LES IMAGIERS DE L’IMAGINAIRE » Jusqu’au dimanche 24 septembre 2014 Cette exposition constitue l’Acte I de l’installation progressive de la collectionCérès Franco au sein du musée des beaux-arts de Carcassonne. Elle montre la partie la plus colorée, lumineuse et brésilienne de la collection. Deux grandes salles majestueuses de l’ancienne bibliothèque vont accueillir deux ensembles d’œuvres. Musée des beaux-arts de Carcassonne (entrée square Gambetta) 1, rue Verdun – 11000 Carcassonne musee@mairie-carcassonne.fr / 04 68 77 73 70

« MODERNITÉS PLURIELLES DE 1905 À 1970 » Jusqu’au lundi 26 janvier 2015 Cette exposition-manifeste propose une vision de l’art moderne au travers d’un parcours de plus de 1 000 œuvres, avec 400 artistes et 47 pays représentés. La salle « Architectures d’Amérique latine » présente les œuvres de sept créateurs brésiliens. Consacrée aux réalismes des années 1920-1940, la section Les réalismes abrite les salles Anthropophagie et Indigénisme. La première présente le Manifeste anthropophaged’Oswald de Andrade, ainsi que des peintures de Di Cavalcanti,Vicente Monteiro, Tarsila do Amaral, Candido Portinari et Lasar Segall. Dans la deuxième, on trouve la revue Brésilianiser le Brésil, à nos risques. www.centrepompidou.fr Centre Pompidou (19, rue Beaubourg – 75004 Paris)

M  U  S  I  Q  U  E

LA RODA  Jeudi 9 janvier à 20h Les instrumentistes de La Roda invitent le public pour une « roda de choro». Espace « Dar Lamifa » (ancien Paradox) 127, rue d’Aubagne – 13006 Marseille www.laroda.fr / contact@laroda.fr

SAMBA SOUL ORKESTRA Jeudi 9 janvier à 20h30 La fanfare brésilienne Samba Soul Orkestra s'inspire de la black music : de Fela Kuti à Grandmaster Flash en passant par Maceo Parker, parmi d’autres. L’Alimentation Générale 64, rue Jean-Pierre Timbaud – 75011 Paris http://alimentation-generale.net

BÉCOTS DA LAPPA Les Bécots da Lappa remettent au goût du jour des classiques brésiliens des années 1940. Ils revisitent ainsi des compositeurs tels que Cartola, Pixinguinha, Baden Powell, Ernesto Nazareth, Assis Valente, Noel Rosa, Nelson Cavaquinho, etc. Vendredi 10 janvier à 21h15 : au Théâtre de Ménilmontant (15, rue du Retrait – 75020 Paris) ; samedi 31 janvier à 21h : aux Trois Arts(21, rue des Rigoles – 75020 Paris). www.menilmontant.info / http://les3arts.free.fr / www.becotsdalappa.com

RUA CARIOCA #30 Vendredi 10 janvier à 22h DJ Tom B., spécialiste des sons du Brésil, partage la scène avec un DJ aux couleurs exotiques, aux sonorités d’Afrique, de Colombie, des Caraïbes et même de l’Europe de l’Est. Avec la participation de Greg Villanova et de DJ globe trotter. L’Alimentation Générale 64, rue Jean-Pierre Timbaud – 75011 Paris http://alimentation-generale.net

DUO LUZI NASCIMENTO Concerts du Duo Luzi Nascimento. Samedi 11 janvier à 15h : à l'église Saint-Pierre-ès-Liens (13730 Saint Victoret). Le Duo Luzi Nascimento présentera le spectacle Choro Vagamundo Avec la participation du panderista (joueur de tambourin à cymbalettes brésilien) et percussionniste Olivier Boyer. Samedi 25 janvier à 20h30 : à la Ferme de la Grande Bastide (Chemin des Iscles de la Durance – 84530 Villelaure). Le Duo interprétera ses principales compositions franco-brésiliennes des projets Jardim et Choro Vagamundo www.laroda.fr

ANNA TORRES Samedi 11 janvier à 21h30 Concert de jazz brésilien de la chanteuse Anna Torres. Sur son nouvel album Divas, Anna chante les classiques de grands noms du Jazz et marie ce genre musical à la bossa nova. Le Petit Journal Montparnasse 13, rue du Commandant Mouchotte 75014 Paris http://petitjournalmontparnasse.com / www.annatorres.fr

ANISSA BENSALAH Mercredi 15 janvier à 20h30 Concert de la Brésilo-algérienne née en Haïti et élevée en français, Anissa Bensalah, à l’occasion de la sortie de son premier album Matriz. Anissa y chante en portugais, mais aussi en arabe et en français, dévoilant ainsi des fusions raffinées et multifacettes. Sunset Sunside 60, rue des Lombards – 75001 Paris www.sunset-sunside.com / www.anissabensalah.com

« PAR-DELÀ LES NUAGES » de JULIEN COULON Jeudi 16 janvier à 18h Récital solo de Julien Coulon. Au programme : un répertoire comprenant des compositions de la musique classique (Maurice Ravel, Erik Satie), de la musique orientale (Anouar Brahem, Rabih Abou-Khalil) et de la musique sud-américaine (Astor Piazzolla, Baden Powell). L’artiste jouera ses trois instruments de prédilection : l’oud (luth oriental), le laúd (cistre espagnol) et la guitare classique. Concert organisé par l’Association brésilienne de concerts. Mairie 7e arrondissement 116, rue de Grenelle – 75007 Pariswww.juliencoulon.com / www.abcconcerts.blogspot.com

THAÏS MORELL Jeudi 16 janvier à 19h30 Originaire de Curitiba, au sud du Brésil, et installée à Valence en Espagne,Thaïs Morell appartient à la nouvelle génération de musiciens brésiliens. Concert à l’occasion de la sortie de son album Cancioneira. Avec la participation de David Gadea (percussions). Le Baiser Salé 58, rue des Lombards – 75001 Paris www.lebaisersale.com / http://thaismorell.com

EDMUNDO CARNEIRO & MARCO BOSCO Jeudi 16 janvier à 21h30 Edmundo Carneiro invite Marco Bosco. Le Baiser Salé 58, rue des Lombards – 75001 Paris www.lebaisersale.com / https://myspace.com/edmundocarneiro

DOM LA NENA Vendredi 17 janvier 2014 à 20h30  Concert de l’artiste brésilienne Dom La Nena à l’occasion de la sortie de son album Golondrina. Le Train Théâtre1, rue Louis Aragon – 26800 Portes-lès-Valencewww.train-theatre.fr / www.domlanena.com

MANU LE PRINCE SEXTET Samedi 18 janvier à 21h30 Concert Bossa jazz for ever de Manu Le Prince Sextet. Avec la participation d’Alain Jean-Marie (piano), Rubinho Antunes (trompette),Acelino de Paula (contrebasse), Carneiro (percussions) et Fred Sicart(batterie), ainsi que des artistes invités. Sunset Sunside 60, rue des Lombards – 75001 Pariswww.sunset-sunside.com

FRÉDÉRIQUE NALPAS Lundi 20 janvier à 20h Performance de la pianiste et artiste peintre Frédérique Nalpas. Au programme : un répertoire latino-américain avec des compositions d’Astor Piazzolla, Heitor Villa-Lobos et Aram Khatchaturian. Événement organisé par l’Association brésilienne de concerts. Théâtre Le passage vers les étoiles17, Cité Joly – 75011 Paris www.lepassageverslesetoiles.com / www.abcconcerts.blogspot.com

RODA DE SAMBA Dimanche 26 janvier 2014 à 19h30 Soirée 100% samba avec Pedrão & os Metropolitanos et Mistura Fina. Studio de l’Ermitage8, rue de l’Ermitage 75020 Pariswww.studio-ermitage.com

RENATA ROSA Jeudi 30 janvier à 20h30 Concert de Renata Rosa à l’occasion de la sortie de son nouvel albumEncantações. Samba da Rosa jouera en première partie. New Morning 7-9, rue des Petites Écuries – 75010 Pariswww.newmorning.com / www.renatarosa.com

FESTIVAL AU FIL DES VOIX Du jeudi 30 janvier au lundi 10 février 2014 Le festival Au fil des voix présente des nouveautés musicales et vocales internationales, provenant du Portugal, du Maroc, d’Israël, de la Grèce, de l’Espagne, du Brésil et du Mali. Jeudi 30 janvier à 20h30 : concert de Rivière Noire, groupe formé par trois artistes, le Brésilien Orlando Morais, le Guadeloupéen Pascal Danae et le Français Jean Lamoot, réunis autourd’une Afrique sonore. En présence de Kasse Mady Diabaté. Alhambra (21, rue Yves Toudic – 75010 Paris)Studio de l’Ermitage (8, rue de l’Ermitage – 75020 Paris) www.aufildesvoix.com

MICHEL TELÓ Vendredi 31 janvier à 20h Concert de Michel Teló. L’Olympia Bruno Coquatrix28, boulevard des Capucines 75009 Pariswww.olympiahall.com / www.micheltelo.com

AGATHE JAZZ QUARTET Vendredi 31 janvier à 21h30 Concert aux rythmes bossa d’Agathe Iracema avec son trio de musiciens. Avec la participation de Pierre Alain Tocanier (batterie), Laurent Coulondre (piano) et Christophe Wallemme (contrebasse). Sunset Sunside 60, rue des Lombards – 75001 Paris www.sunset-sunside.com / http://agathe.nanacola.fr

C  I  N  É  M  A 

« AMAZONIA » de THIERRY RAGOBERT Actuellement en salle À la suite d’un accident d’avion, un jeune singe capucin né en captivité se retrouve brutalement seul et désemparé au cœur de la forêt amazonienne. Il va devoir apprendre à se protéger et à survivre dans une nature toute puissante. Il entame alors un long voyage dont l’issue restera incertaine... Production BILOBA FILMS et GULLANE, en coproduction avec FRANCE 2 CINEMA, LE PACTE, GEDEON PROGRAMMES, IMOVISION, GLOBO FILMES. Avec la participation de CANAL+, RIOFILME, TELECINE. Avec le soutien de NATURA, TETRA PAK. Film entièrement tourné en 3D relief. www.amazonia-lefilm.com

D  I  V  E  R  S 

« BRÉSIL : INFLUENCES, CONFLUENCES, APERÇUS ET VOISINAGES » (CONTINUATION) Vendredi 10 janvier de 14h30 à 17h Le Groupe de Recherche Musiques brésiliennes de l’Observatoire musical français (OMF -GRMR) donne continuité aux journées d’études sur « Les échanges entre le Brésil, l’Europe et les pays de l’Amérique Latine des points de vue culturel - surtout musical - social et historique ». Université Paris-Sorbonne 1 (Salle J326 – 1, rue Victor Cousin – 75005 Paris)http://omf.paris-sorbonne.fr

L  I  V  R  E  S

Dernières parutions :

« BRÉSIL : LIRE, ÉCOUTER. ESSAIS SUR LA LITTÉRATURE ET LA MUSIQUE » d’ARIANE WITKOWSKI Ariane Witkowski (1963-2003) était maître de conférences à l'Université de Paris IV-Sorbonne, auteur d'une thèse sur les écrivains de l’État de Minas Gerais et spécialiste de littérature et de musique brésiliennes. Cet ouvrage – qui commémore les dix ans de sa disparition – rassemble ses principaux articles sur ces sujets. Librairie Portugaise & Brésilienne M. Chandeigne, 2013. www.librairieportugaise.fr

« L’ARBRE À L’ENVERS » de PAULINE ALPHEN Paulo, onze ans, assiste à l’enterrement de son grand-père. Un enterrement des plus animés. Soudain, la mère de Paulo commence à avoir des contractions. La sœur ou le frère de Paulo est sur le point de naître. Pendant que ses parents sont à la maternité, Paulo reste chez sa grand-mère avec sa petite cousine, de cinq ans, Jade. Tout à coup, il remarque que la porte du bureau de son grand-père, pour la toute première fois, est ouverte. Paulo ne peut résister à la tentation d’y entrer. Mais il est loin d’imaginer qu’un « arbre à l’envers » l’y attend et que la plante lui fera vivre une aventure incroyable… Un récit fantastique sous forme de conte sur la disparition, la transmission, le souvenir et les liens entre les générations. Hachette Romans – Collection Junior, 2013. www.lecture-academy.com

« AMAZONIA » de THIERRY PIANTANIDA et ARAQUÉM ALCÂNTARA Beau livre. Suivant les traces du petit singe capucin, héros du film naturaliste éponyme,Amazonia est une immersion en images dans la plus grande forêt tropicale du monde. Un livre qui propose une approche complète de l’écosystème amazonien : scientifique, zoologique, socioculturel et économique. Sous l’œil du photographe brésilien Araquém Alcântara et du spécialiste du milieu naturel, Thierry Piantanida, le lecteur plongera au cœur de l’Amazonie et de sa diversité ahurissante : 2,5 millions d’espèces d’insectes estimées, plus de 5 000 espèces d’animaux et 40 000 espèces de plantes identifiées. Editions de La Martinière, 2013. www.editionsdelamartiniere.fr

« AMAZONIA : LE LIVRE DU FILM » de JOHANNE BERNARD Suite à un accident d’avion, Saï, un jeune capucin né en captivité, se retrouve seul au cœur de la forêt. Confronté à cet univers à la fois hostile et merveilleux, il va devoir s’adapter mais aussi se protéger de la férocité et de l’exubérance d’une nature toute puissante. Il entame alors un long voyage dont l’issue restera incertaine… Le livre invite le lecteur à revivre l’odyssée de Saï le petit singe, illustrée d’images du film et de dessins du storyboard. Editions De La Martinière jeunesse, 2013. www.lamartinierejeunesse.fr

« AMAZONIA : LA VIE AU CŒUR DE LA FORÊT AMAZONIENNE » de JOHANNE BERNARD et ARAQUÉM ALCÂNTARA Voici un documentaire pour découvrir la forêt, dans toutes ses dimensions, depuis le sol à peine effleuré par les rayons du soleil jusqu’à la canopée, véritable jardin suspendu dans le ciel. L’Amazonie est l’un des écosystèmes les plus anciens de notre planète, abritant plus de 60 000 espèces de plantes et au moins 5 000 espèces animales répertoriées. Avec des textes de l'une des scénaristes du film Amazonia, Johanne Bernard, et des photos d'Araquém Alcântara, photographe brésilien réputé pour so

Familia