quinta-feira, 3 de abril de 2014

Eventos...

FESTIVAL DE CINEMA BRASILEIRO DE PARIS 
Até terça-feira, 8 abril
Primavera brasileira Harlequin será colocado sob o signo da História, que irá combinar o passado eo presente. Fervor relacionados à Copa do Mundo marcará a memória de um período negro, o da ditadura.
Através de uma seleção das melhores produções do cinema brasileiro, a 16 ª edição vai questionar a construção de uma identidade brasileira em movimento.
Programa, homenagens, as discussões com as equipes de filmes, estréias mundiais, sessões educacionais e reuniões de negócios.

Cinema l'Arlequin 76, rue de Rennes - 75006 Paris 
www.festivaldecinemabresilienparis.com


Sexta-feira, abril 4 às 21h
Convite para uma viagem sensorial e celebrando seus próprios excessos no Brasil, como a música ea poesia do país. Irène Jacob, francês e Rita Maubert, Português, oferecer ao público uma seleção de poemas acompanhados pelo pianista Andrea Corazziari.
Os textos são de A Poesia do Brasil. Antologia bilíngüe do século XVI ao século XX, estabelecida por Max Carvalho, Magali de Carvalho e EdiçõesFrançoise Beaucamp Chandeigne (2012 www.editions-chandeigne.com ).
Obras de Heitor Villa-Lobos, Claudio Santoro e Christian Lauba.
Université Paris-Sorbonne (Anfiteatro Richelieu) 17, rue de la Sorbonne - Paris 75005
Inscrições com o Serviço Cultural da Universidade de Paris-Sorbonne:
agenda-culturel@paris-sorbonne.fr /
 www.lesediteursassocies.com


BRASIL SENSACIONAL 
Sábado, 12 de abril, para domingo, 11 de maio
Le Jardin d'Aclimatação dedica seus 19 hectares de jardins e becos do Brasil. Os visitantes vão descobrir o país através dos olhos de artistas, designer e artistas contemporâneos de São Paulo, Rio de Bahia.
Durante quatro semanas, 300 artistas terão sucesso e ter a cultura brasileira. Todos os dias no grande palco, o público poderá assistir três apresentações de música e dança (bossa nova, samba, forró, choro, frevo,etc.) Com artistas brasileiros, como Ed Motta que, Daniela Mercury, AfroLata , entre outros. A praia de areia é criado especialmente para a ocasião em que o voleibol lugar iniciações praia e beach soccer. O público também pode encontrar culinária brasileira. Também no programa: exposições de fotografia, e, no pequeno palco, animações capoeira, circo, contação de histórias, teatro, entre outros.
Evento apoiado pelo e concebido com a Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo).
Jardin d'Aclimatação (Bois de Boulogne - 75016 Paris) www.jardindacclimatation.fr

Eventos e manifestações em França relacionados ao Brasil




BRASIL EXPO-2014 
Sábado, 5 e domingo 6 de abril Abertura sexta-feira, abril 4 às 18:30
Exposição colectiva com a participação do pintor artista brasileiro Elmira Ott.
Jantar Versátil Bom Pastor
12, boulevard Jean-Sébastien Bach - 67000 Strasbourg 
www.arkestra.fr


"PINTURAS timeless" 
Até sábado 5 de abril
Exposição colectiva de artistas Adélio Sarro, Antonio Peticov, Edelgarde Basalik, Mauro Sérgio Mejíaz e Bello.
Galeria Ricardo Fernandes 36, rue Notre-Dame de Nazareth - 75003 Paris www.ricardofernandes.biz


"AMERICAN LATINA 1960-2013" 
Até domingo, 6 de abril
A exposição oferece uma nova perspectiva sobre a fotografia latino-americana, de 1960 até os dias atuais, sob o prisma da relação entre texto e imagem fotográfica. Entre as mais de setenta artistas de onze países, existem brasileiros Claudia Andujar, Artur Barrio, Anna Bella Geiger, Manuel Antonio, Lost Art, Helio Oiticica, Leticia Parente, Rosângela Rennó, Miguel Rio Branco, Regina Silveira e Luiz Zerbini .
Fundação Cartier de Arte Contemporânea 261, boulevard Raspail - 75014 Paris http://fondation.cartier.com


GRUPO DE EXPOSIÇÃO 
Até quarta-feira, 9 de abril
Exposição de artistas Nelson Dias Lopes-Mathilde de Ecotais Beatrice Massa, Frédéric Brandon, Katharina Leutert, Jean-François Gromaire e B. Philippe.
Galeria No Fundo do Tribunal 49, rue de Seine - 75006 Paris 
www.galerieaufondelacour.com


"A MAGIA DE COR" de Gontran Guanaes NETTO 
Até domingo, 13 abril
Exposição de obras de Guntram Guanaes Netto.
Alíes espaço Guinard 22, boulevard de Vanves - 92320 Châtillon www.espace-aliesguinard.com


"BUILD UP" de LUIZA BALDAN 
Até sábado, 26 de abril
Exposição individual de novas obras por Luiza Baldan.
MdM Galeria
11bis, rue Elzevir - 75003 Paris
 
www.mdmgallery.com


"As copas das árvores BE RAÍZES estão bebendo os céus" PEDRO MOTTA
Até quinta-feira maio 15
Fotografia foi até agora o meio preferido de expressão desse jovem artista brasileiro. Esta exposição marca o retorno do desenho Pedro Motta. As obras questionar a relação entre a natureza ea intervenção humana.
Bendana / Pinel Art Contemporain 4, rue du Perche - 75003 Paris 
www.bendana-pinel.com


"FRANCISCA" DANI Soter 
Até sábado, 24 de maio
Exposição Dani Soter. Estamos a falar de casamento. É sobre relacionamentos, ligas, mas também para dividir, corte, divisão, quebrados efragmentos.
Maelle Gallery 1-3, rue Ramponeau - 75020 Paris www.maellegalerie.com


"CERES FRANCO ACT 1 - OS Imagiers da imaginação" 
Até domingo, 24 de setembro
Esta exposição é Ato I da instalação progressiva de cobrança Ceres Francono Museu de Belas Artes de Carcassonne. Ele mostra a parte mais colorido, brilhante e brasileira da coleção. Duas grandes salas senhoriais da antiga biblioteca sediará dois conjuntos de obras.
Museu de Belas Artes de Carcassonne (entrada praça Gambetta) 
1, rue de Verdun - 11000 Carcassonne
musee@mairie-carcassonne.fr
 / 04 68 77 73 70


"Modernidades plural de 1905 a 1970" 
Até segunda-feira 26 de janeiro, 2015
Esta exposição oferece uma visão clara da arte moderna através de uma viagem de mais de 1.000 obras, com 400 artistas e 47 países representados. A sala de "Arquitetura da América Latina", apresenta as obras de sete designers brasileiros. Dedicado aos anos 1920-1940 realismo, o realismoseção abriga salas Anthropophagie e eu ndigénisme. O primeiro apresenta oManifesto canibal Oswald de Andrade, bem como pinturas de Di Cavalcanti, Vicente Monteiro, Tarsila, Candido Portinari e Lasar Segall.No segundo caso, existe o compartimento Brésilianiser Brasil, a nosso risco.www.centrepompidou.fr
Centro Pompidou (19 rue Beaubourg - 75004 Paris)





BAL FORRÓ 
Quarta-feira, 2 de abril às 19:30
Forró com DJ Zorba.
Federação Francesa de Forró 8 Druinot impasse - 75012 Paris federationfrancaiseforro@gmail.com


Monica Passos 
Quarta-feira, 2 de abril às 20:30
Cantor e compositor brasileiro, Mônica Passos também é atriz. Baseado na França desde a década de 1980, foi reconhecido em 2005 pela DjangodOrpreço "Jazz internacionais Troféus" na categoria world music tradicional.
Studio de l'Ermitage 8, rue de l'Ermitage 
75020 Paris 
www.studio-ermitage.com / www.myspace.com / monicapassos 


10 CONCURSO Batucadas DE PARIS 
Sábado, 5 abr às 20h
Para esta edição, três batucadas Paris ea região parisiense, campeões das edições anteriores, receber e desafiar três batucadas centrais e sudoeste da França e Mallorca. Além disso, 140 percussionistas vão competir no palco. Com Zalindê, Batuc'ados, Sambatuc, Sambati'fol (Lot), Berrysiliens(Berry) Sandungueros (Maiorca). Participação especial do Batuka VI (Grenoble). Cucurucho DJ sets, DJ e Vodkakoca Noites.
Cabaret Sauvage (Parc de la Villette - 211 avenue Jean Jaurès - 75019 Paris) www.cabaretsauvage.com


BAL BRASILEIRA 
Sábado, 5 abr às 20:30
Dança brasileira com a participação dos Coqueiros Olinda. O grupo de música popular no Nordeste do Brasil oferece melodias populares brasileiras ritmos e forró coco de roda.
Peniche Anako Bassin de la Villette - cara em 61, quai de la Seine
75019 Paris 
www.penicheanako.org


MANU LE PRINCE sexteto 
Sábado, 5 abr às 21:30
Concerto com a participação de Maria Inês Guimarães, Pierre-Yves Gandon, Constance du Bellay, Laetitie Veron, Arnaud Dellanoy eAnne Fournier.
Petit Journal Montparnasse
13, rue du Commandant Mouchotte - 75014 Paris 
http://petitjournalmontparnasse.com


O BAILE 
Domingo 6 de abril às 19:30
Concerto samba-choro e forró com a Braséine coletiva.
Chinês 6 Praça do Mercado - 93100 Montreuil 
http://le-chinois.tumblr.com


QUINTET ANIMA 
Quinta-feira 10 de abril às 20:30
Música "Jazz Brasil". Com Amir Mahla (saxofone tenor) 's Benjamin Bourlier (guitarra / bandolim / tres cubano), Julian Príncipe Caetano(piano / teclado), Patricio Lisboa (baixo) e Gaël Le Prince Caetano (bateria / percussão). A Anima quinteto é um grupo de "jazz fusion", que explora vários estilos musicais da América Latina e do Caribe.
Peniche Anako Bassin de la Villette - cara em 61, quai de la Seine
75019 Paris 
www.penicheanako.org


VII REUNIÕES DE TOULOUSE CHORO 
Sexta-feira 11 a domingo 13 de abril
Três noites de concertos dedicados ao gênero choro brasileiro.
Vários locais (31000 Toulouse) 
www.casadechoro.com


JULIANA STEINBACH 
Quarta - feira, 15 de abril, às 20h
Considerando Juliana Steinbach. Programa: Schumann concerto opus 54, com a Orquestra Caen sob a direção do chefe Vahan Mardirossian.
Auditório Jean-Pierre Dautel 1, rue du Carel
14000 Caen 
www.julianasteinbach.com


AI QUE BOM # 4! 
Sexta-feira 18 a segunda-feira 21 de abril
Ai Que Bom festival é dedicado às danças e músicas da região nordeste do Brasil, incluindo o forró ..
Localização: Cabaret Sauvage (Parc de la Villette - 211 avenue Jean Jaurès - 75019 Paris) Bellevilloise (19, rue Boyer - 75020 Paris) 
www.leptitbalperdu.com / www.cabaretsauvage.com /www.labellevilloise.com





"ÓPERA DO FIM DO MUNDO" MARIE-MISERICÓRDIA E CESAR ASPP
Um road movie nas cenas da ópera Maraina para descobrir a história dos primeiros habitantes das ilhas do Oceano Índico.
Quarta - feira, 2 de abril, às 18h: na figura White (95100 Argenteuil) projeção seguido por um concerto Danyel Waro, sexta-feira 4 de abril, às 18h: Cinéma Jean Vilar (94110 Arcueil) quinta-feira, abril 17, 2030: noCinema Rex (56300 Pontivy) triagem seguido por uma discussão com o diretor, sexta-feira, 18 de abril, 2030: Cinéma Les Arcades (56400 Auray).


"O caminho" LUCIANO Moura 
Actualmente no quarto
Título original: A Busca. Theo leva uma boa vida em um rico subúrbio brasileiro. Doutor, marido e pai, ele está ocupado com sua carreira, até que seu filho de 15 anos, Pedro, desaparece. Ele vai procurar por ela e foi durante esta longa viagem pelo Brasil para descobrir o que realmente importa para ele. Com a participação de Wagner Moura, Mariana Lima, Lima Duarte, entre outros.
http://abuscaofilme.com.br / www.jupiter-films.com


"O SOM DO RECIFE" Kleber Mendonça Filho de 
Actualmente no quarto
Título original:. O som AO Redor vida em um bairro de classe média no sul do Recife é interrompido pela chegada de uma empresa de segurança privada. A presença destes homens é uma fonte de paz para alguma tensão e para os outros, em um bairro que parece ter muito a temer. Crônica brasileira, uma reflexão sobre a história, violência e barulho.


"ERA UMA VEZ VERONICA" MARCELO GOMES 
Actualmente no quarto
Veronica é uma jovem cheia de vida que multiplica o namoro e experiências sexuais. Um recém-licenciado em psicologia, ela é dado um emprego no hospital público de Recife. Mas a doença de seu pai e as novas responsabilidades de trabalho vai gradualmente minar sua vida libertina.
http://eraumavezveronica.com.br

segunda-feira, 17 de março de 2014

Nosso Site


Contact


Informations par téléphone du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 19h00.
Le samedi de 9h00 à 12h00.
Cours de portugais du Brésil Bião.
M. Lamartine Bião
27, rue Jean Cottin 75018 Paris
lamartinebiao@live.fr
www.biaobresil.com
Téléphone : 01 42 05 35 49
Standard téléphonique: 01 46 29 06 83
Fax: 01 40 34 85 11















Inscrever-se


Abra para o ano, um quarto ou para cursos individuais de entrada Português do Brasil.




sábado, 8 de março de 2014

EXPOPLANGUES







Aqui estão algumas fotos do show EXPOPLANGUES cordialmente

Professor Lamartine Bião Oberg

quarta-feira, 26 de fevereiro de 2014

Aplicação do Acordo Ortográfico tem diferença de seis meses entre Brasil e Portugal


Articles
O Palácio das Necessidades, sede da diplomacia portuguesa e local do encontro bilateral entre os chefes da diplomacia de Portugal e Brasil.
 
O ministro das Relações Exteriores do Brasil, Antônio Patriota, visitou Portugal entre os dias 10 e 11 de abril, para tratar de diversos assuntos: as relações bilaterais; os acordos entre os blocos comerciais da Europa e da América do Sul; a cooperação educacional, científica e de inovação; e as relações com a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).
Antônio Patriota encontrou-se em Lisboa com o primeiro-ministro da República Portuguesa, Pedro Passos Coelho; com o ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, e com o secretário-executivo da CPLP, o diplomata Murade Murargy.
No Palácio das Necessidades – sede do ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal –, um dos assuntos abordados pelos ministros Antônio Patriota e Paulo Portas foi o Plano de Ação de Brasília para a Promoção, a Difusão e a Projeção da Língua Portuguesa e a implementação do Acordo Ortográfico – este assinado em Lisboa em 1990.
A obrigatoriedade de uso das novas regras de escrita da Língua Portuguesa entrará em vigor em Portugal em maio de 2015 e no Brasil em janeiro de 2016.
Abaixo, a reportagem da Agência Lusa sobre as políticas da Língua Portuguesa abordadas pelos chefes da diplomacia de Portugal e do Brasil.
*              *              *
–– Aplicação do Acordo Ortográfico tem diferença de 
seis meses entre Brasil e Portugal ––
Da Agência Lusa
15 de abril de 2013
Antônio Patriota foi recebido em Lisboa por seu homólogo Paulo Portas: Acordo Ortográfico foi um dos assuntos abordados.

O chefe da diplomacia portuguesa disse que o prazo para a aplicação plena do Acordo Ortográfico “tem uma diferença de seis meses” entre Brasil e Portugal e sublinhou a importância da afirmação das culturas em um mundo globalizado.
“O prazo de plena implementação para o Acordo tem uma diferença de seis meses entre o Brasil e Portugal. Mas – refiro – plena aplicação. Nessa matéria, seguimos muito o que foi feito no chamado Acordo de Brasília. Haverá um encontro internacional da Língua Portuguesa ainda este ano”, referiu Paulo Portas durante uma conferência de imprensa conjunta no Palácio das Necessidades com o seu homólogo brasileiro, Antônio Patriota, em visita oficial.
“Em globalização, não são apenas as economias que competem: também são as culturas que na sua diversidade se afirmam”, sustentou, ao responder às perguntas dos jornalistas.
Portas frisou que o português, falado “pelo mundo fora”, é uma Língua “que pode triunfar na globalização” e ajudar a fomentar a diversidade dos países do espaço lusófono.
“Para a afirmação internacional dos países que falam a Língua Portuguesa, é essencial a internacionalização e institucionalização do uso da Língua Portuguesa. Isso é uma estratégia que só pode ser comum”, insistiu.
Em sintonia de posições com o seu homólogo de Brasília, e após terem anunciado o reforço da cooperação bilateral, com destaque para a área da educação, Portas disse que os dois países também têm a função de “ajudar um mundo lusófono cada vez maior” através de uma “energia institucional a favor do uso internacional do português, que é inteiramente merecido. Para isso, tem de ser feito com todos os países que falam português, começando pelo Brasil”, salientou.  :::
.
–– Extraído da Agência Lusa ––
*              *              *
Leia também:
• O Acordo Ortográfico para integrar o mundo de Língua Portuguesa – 23 de dezembro de 2012

Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa


Mário Vilalva, embaixador do Brasil em Portugal: “O Brasil está solidamente comprometido com o Acordo Ortográfico”.
O Brasil está “solidamente comprometido” quanto à aplicação do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa assinado em Lisboa em 1990 por representantes dos governos de todos os Estados membros da CPLP – a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.
Quem fez esta declaração foi o embaixador do Brasil em Portugal, Mário Vilalva, em opinião expressa publicada no dia 9 de setembro no Diário de Notícias, de Lisboa. O artigo é uma resposta à petição intitulada Pela Desvinculação de Portugal ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que obteve mais de 6 mil assinaturas e foi levada à Assembleia da República para discussão entre os parlamentares da República Portuguesa.
.
O embaixador brasileiro afirmou que, “para o Brasil, o Acordo Ortográfico é um avanço nas relações entre os países da CPLP”.
O embaixador destacou que a implementação do Acordo trará vantagens a todo o mundo de Língua Portuguesa, pois derrubará os custos no mercado editorial e facilitará o aprendizado da Língua com regras unificadas de escrita – sem que haja a diferenciação entre “português de Portugal” e “português do Brasil”.
A obrigatoriedade de uso das regras do Acordo Ortográfico entrará em vigor efetivo em 2015 tanto no Brasil quanto em Portugal. Inicialmente prevista para janeiro de 2013, o Brasil havia adiado a adoção integral do Acordo através de decreto presidencial, para “conceder mais tempo ao convívio entre as regras novas e antigas” aos brasileiros e também “para ajustar o ritmo de implementação” das novas regras de escrita “ao compasso dos demais países da CPLP”.
Ventos da Lusofonia reproduz a seguir o artigo de opinião do embaixador brasileiro em Lisboa, Mário Vilalva, intitulado O Brasil e o Acordo Ortográfico, publicado no Diário de Notícias, em que esclarece a posição brasileira quanto ao Acordo que unifica as regras de escrita da Língua Portuguesa em âmbito mundial.
.
*              *              *
–– O Brasil e o Acordo Ortográfico ––
Mário Vilalva
Do Diário de Notícias (Lisboa, Portugal)
9 de setembro de 2013
.
Constato que em Portugal há algumas resistências ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (AOLP), firmado em Lisboa, em 1990, pelos países membros da CPLP. A petição pela desvinculação do País ao Acordo Ortográfico, submetida, segundo informou a imprensa, à Assembleia da República, é mais uma das manifestações dessa oposição, baseada, entre outros motivos, na interpretação equivocada de que o Governo brasileiro, por meio de recente ato legislativo, estaria expressando dúvidas quanto à implementação do Acordo. De modo a contribuir para o debate, e com vista a evitar percepções incorretas sobre o comprometimento de nossos governos, é essencial proceder a um esclarecimento dos factos.
Em 2012, o Brasil aprovou a prorrogação, até 2015, do prazo de transição para adoção integral do AOLP. A intenção do Governo correspondeu a uma adequação dos prazos para torná-los compatíveis com a tarefa de adaptar a grafia do português em um país com 200 milhões de habitantes e com dimensões continentais. Ademais, procurou o referido ato ajustar o ritmo de implementação do AOLP ao compasso dos demais países da CPLP.
Tratava-se de conceder mais tempo ao convívio entre as regras novas e antigas. O Governo brasileiro está solidamente comprometido com o Acordo Ortográfico, não cogita promover retrocessos e não admite a reabertura de negociações sobre o seu texto. As regras do Acordo Ortográfico já vigoram no Brasil, sendo amplamente utilizadas nos órgãos públicos, nas escolas, na imprensa e nas indústrias culturais.
Para o Brasil, o Acordo Ortográfico é um avanço nas relações entre os países da CPLP. No passado, houve uma indesejável bifurcação linguística entre as variantes portuguesa e brasileira do idioma – facto que levou à impossibilidade de interligarmos os nossos mercados editorais sem custos adicionais.
O AOLP representa a convergência entre as expressões orais e escritas da Língua Portuguesa, conferindo novas ferramentas à difusão e ao ensino do idioma – o que significa dizer que livros, materiais didáticos e programas de educação à distância poderão ser reproduzidos sem os custos de adaptação do idioma a públicos diferentes.
A força da Língua depende de sua difusão, de seu uso e de seu valor econômico. Hoje, a comunidade lusófona reúne cerca de 250 milhões de pessoas, e o português é uma das línguas mais faladas – a sexta no mundo, a terceira no Ocidente e a primeira no Hemisfério Sul. A unificação da grafia permitirá potenciar a economia dos países lusófonos, os quais já atraem um número crescente de agentes econômicos.
A Língua Portuguesa, tradicionalmente uma Língua das humanidades, vem-se tornando uma Língua de ciência e tecnologia. Isto é uma realidade nas relações Brasil-Portugal graças ao aumento da cooperação acadêmica e ao crescente intercâmbio em áreas de ponta como nanotecnologia, biotecnologia e energia. No campo industrial, destacam-se a cooperação em tecnologias aeronáuticas e na área da telefonia.
Porém, as diferenças linguísticas ainda criam entraves no ensino: aos alunos estrangeiros ora ensina-se o “português de Portugal”, ora o “português do Brasil”, com certificações de proficiência separadas, conferidas, respectivamente, pelo Instituto Camões, em Portugal, e pelo Ministério da Educação do Brasil. Com a unificação, será possível ampliar a cooperação no ensino da Língua e fortalecer ações conjuntas para torná-la um idioma oficial em mais organismos internacionais.
Por esses e outros motivos, o Acordo Ortográfico é inegavelmente mais benéfico aos países lusófonos e auspicioso ao futuro da Língua Portuguesa do que a perpetuação de divergências no campo linguístico.  :::
.
VILALVA, Mário. O Brasil e o Acordo Ortográfico.
Extraído do jornal Diário de Notícias – seção Opinião
Lisboa, Portugal.
Publicado em: 09 out. 2013.